Nightwish - Amaranth

جاودانه

 -----1----

غسل تعمید داده شده با بهترین نام

شک کردن به "آن" با تمام وجود

تنها ، بدون خودش

 -----2----

جنگ بین خودش و روز

به کسی احتیاج دارد که تقصیر ها را به گردنش بیاندازد

در انتها ، به تنهایی کار زیادی نمی تواند بکند

 -----3----

باور داری ، اما چه می بینی ؟

می گیری اما چه می دهی ؟

 -----4----

"آن" را نوازش کن ، "آن" باران همیشگی در قلبت - اشک های غمگین سفید برفی

"آن" را نوازش کن ، "آن" گل جاودانه مخفی را در سرزمین سپیده دم

  -----5----

جدا از گروه حیران

در این پرواز کوتاه زمان به سوی "آن" دست بلند می کنیم

برای آن ها ، هر کسی که جرات دارد

  -----6----

دست یازیدن ، گشتن ، برای چیزی لمس نشده

شنیدن صداهای فراخوان همیشگی

-----

چون این آهنگ به شدت نمادینه شده دریافتن معنی آن سخت است و امری شخصی است و هر کس برداشت خودش را می تواند داشته باشد ، اما چندی از برداشت هایی که محتمل است را در زیر آورده ام . انتخاب با شما ...

برداشت اول : باور به خدا

1 . این ابیات انسان معمولی را توصیف می کند : غسل تعمید شده با یک نام عالی ، که گاهی به خدایی که به ان ایمان دارد شک می کند و بدون خدا تنها است و آن شخص خود تکه ای از خدا است

2. بین انسان و روز جنگی در میان است ، مردم باید هر روز کار و زندگی کنند و غیره . این سخت است و انسان ها باید کسی را به خاطر اتفاقات بدی که برای ان ها افتاده است سرزنش کنند که برخی خدا را مقصر می دانند و می گویند "خدا ، چرا ؟" . اما اگر خدایی در کنارشان نباشد نمی توانند تمام این کارها را در زندگی انجام دهند و این ایمان به ان ها امید خواهد داد

3. برخی از مردم به مدرک احتیاج دارند تا خدا را باور کنند . خدا در انجیل گفته است که هرچه بدهی به همان میزان به تو بر می گردانیم

4. آن ، همیشگی ، گل جاودانه مخفی همه استعاره از خدا هستند . قلب معصوم انسان اشک می ریزد از سختی هایی که روز برای او اورده است . اما نوازش و یاداوری و باور به خدا بر روی زمین آن ها را تسکین می دهد

5. دیگرانی هستند که باور نمی کنند . اما کسانی هستند که جرات دارند و سعی می کنند در این زمان کوتاه زندگی به درجات بالای ایمان برسند .

6. انسان ها سعی می کنند به خدا برسند و در جستجوی ان هستند که در واقع هیچ گاه لمس نشده است . مصراع بعد به صدای وجدان ما اشاره دارد که همواره در پی خدا هستیم

برداشت دوم : شیطان مظلوم

1. کدام فرشته سقوط کرده است به دلیل شکی که داشت ؟ شیطان ، که با این که نام زیبایی داشت اما بدون خودش و خدا تنها بود

2. برخاست شیطان در واقع جنگی بین خودش و خدا بود و خدا به کسی نیاز داشت که تقصیر همه چیز را گردن او بیاندازد پس شیطان را تبعید کرد و شیطان نیز نمی توانست به تنهایی از خواست خدا سرپیچی کند

3. بیشتر مردم هر چه دین به ان ها گفته باور می کنند : شیطان = بد خدا = خوب ،  و این زندگی برای ان ها پر ثمر نبوده است

4. ما نباید فرشته سقوط کرده را پس بزنیم ، باید او را نوازش کنیم ، که شیطان همان همیشگی و گل جاودانه مخفی در سرزمین سحرگاه ( زمین) است . سفید برفی  استعاره از شیطان است که بی گناه از درگاه رانده شد

5. گروه حیران ها همان انسان هایی هستند که با چشمان بسته همه چیز را می پذیرند و جرات ندارند در این زمان کوتاه زندگی راه دیگری را انتخاب کنند و به چیز متفاوتی باور داشته باشند

6. لمس نشده چون افراد کمی این جرات را داشتند به سوی شیطان بروند . اما به هر حال ان همیشگی جاودان ما را فرا می خواند .

شعر می گوید هیچ کس را به خاطر چیزی که به ان باور دارند یا اشتباه هایی که می کنند قضاوت نکنیم و همه را دوست داشته باشیم. و شیطان نماد این موضوع شده است.

برداشت سوم : انسان فراموش کار

در این برداشت انسان ها به عنوان یک شخص تنها نماد شده است

1. این ابیات انسان معمولی را توصیف می کند : غسل تعمید شده با یک نام عالی . انسان ها همه گناه کارند و شکاک در قلبشان و بدون خدا تنها هستیم چون به او پشت کردیم

2. انسان ها همیشه به چیزی مبارزه می کنیم ، خدا یا خوشی یا خوبی و سعی می کنیم کس دیگری را برای اشتباهات خودمان مقصر جلوه بدهیم که معمولا خدا است . اما در پایان ما نمی توانیم به تنهایی هیچ کاری را انجام دهیم

3. بیشتر مردم باید ببینند تا ایمان بیاورند . خودتان را به خدا بدهید و ببینید چه دریافت می کنید

4. خدا را ارزشمند بدارید که همیشگی و جاودان است . باران درون قلبت غم مطلق است . بی ایمان = بی خوشی ، با ایمان = خوشی . انسان سعی می کند که خدا را در روز روشن در زمین مخمی کند .

5. ایمان اورندگان از گروه حیرانان جدا اند و به ان ها لغب غریبه داده اند . اگر جرات دارید در این زمان کوتاه زندگی از گروه حیرانان جدا شوید .

6. انسان ها سعی می کنند به خدا برسند و در جستجوی ان هستند که در واقع هیچ گاه لمس نشده است . مصراع بعد به صدای وجدان ما اشاره دارد که همواره در پی خدا هستیم

برداشت چهارم : معرفی گروه جدید

خلاصه مطرح می کنم چون مطلب طولانی شد .

1.2. مسئول گروه نایت ویش به تصمیمش شک دارد . بین خودش و روز جنگ برپاست که روز استعاره از شروعی برای گروه جدید که توسط طرفداران قضاوت می شود است . 

3. اما به یاد داشته باشید که به گروه و خواننده جدید نیز فرصت بدهید شاید یک گل کمیاب جاودان باشد و اگر با چشم خودتان نبینید باور نکنید . در ازای چیزی که می دهید شاید چیز خیلی خوبی بگیرید

4. تارا ( خواننده اصلی سابق گروه) را نوازش کنید و درک کنید و تقصیر ها را گردن او نیاندازید او کاری را که فکر می کرد درست است انجام داد و ما با هم اختلاف هایی داشتیم اما او هنوز هم خواننده بسیار خوبی است

دقت کنید که این اهنگ در البوم پس از اهنگ " خداحافظ ای زیبا" که در وصف تارا است

----

تقدیم به هستی جان

پ.ن. آهنگ از این پیچیده تر و وزین تر پیدا نکردی دیگه ؟