Popular Posts

Powered by Blogger.

Alanis Morissette - Citizen Of The Planet

شهروند سیاره

من از شمال شروع شدم 
از یک دانه ویژه رشد یافتم 
باحساسیت و درک آن را وش دادم
از برف فرانسوی و مجارستانی
در جوانه ایستادم تا از درون شکوفا شوم
سپس از دریا عبور کردم
به سوی موهبت اروپایی
به زبان شاعران
در حالی که وابستگی به خانه را از بین می بردم
مادر مادرم را بوسیدم و به افق نگاه کردم

چشم های گشوده ، سرزمین جدید
پست شده توسط محیط اطراف تازه

من شهروند سیاره ام
رئیس جمهورم "کوان یین" است
مرزم بر هواپیما است
زندانم : خانه های بازسازی ( انسان )

سپس به سوی آشیانه ام پرواز کردم
با انرژی هسته ای ام بازگشتم
اما همه چیز متفاوت است

پس صبر کردم ، وطن خواهیم گسترش یافت
 وطن پرستیم گسترده شد

با فراخوانی هایی از ماورا

پس وسائلم را جمع کردم
هیچ چیز ارزشمند
همه چیزهای مقدس

من شهروند سیاره ام
قوانینم همه قوانین جذب هستند
مجازات هایم پی آمدها هستند
جدا شدن از اصل ، گناه اصلی ( اولیه )

من شهروند سیاره هستم
بچه های دمکراسی شهریارانند
جایی که معلم ها عاقلان هستند
و تریبون ها با هر پدر و مادری پر شده است

پس چند سال آتی نامشخص است
دهه آینده آشفتگی است
از بوها و طعم هایی ناشناخته

تهدیدها از میان این پارچه سوزن خورده اند
از میان سرزمین هایی از هر رنگ
یک فرهنگ به فرهنگ دیگر دوخته شده است

و من زنده می شوم و سرگیجه می گیرم
من گرفته شده ام و در سطح جهانی خنثی شده ام

من شهروند سیاره ام
از ریشه های ساده تا دیدهای بلند
فرشته ها من را محافظت می کنند
بدنم مرا در جهتی که می روم هدایت می کند

من شهروند سیاره ام
سطح اوقات فراقتم کشیده می شود
عشق به شرایط انسانی مرا به مرز حماقت کشانده است
این ایده آل ها از عمیق ترین درونم ریشه یافته اند

http://hipfile.com/om6bs2rtciga/1_-_Citizen_Of_The_Planet.mp3.html
-----
وش : باران یا برف اندک ، نم نم
شهریار : حکمران
کوان یین : بودای رحم و شفقت و غم خواری 
-----
پ.ن. در این آهنگ سبک منحصر به فرد آلانیس به خوبی مشخص است و بازگشت هایی به جملاتی از "کریشنا مورتی " و "رام داس" نیز در آن دیده می شود . به نظر من این آهنگ هیچ همانندی ندارد . فکر می کنید آهنگ را فهمیده اید، دوباره فکر کنید ، صد باره فکر کنید.
کلاهم را به افتخارت از سر بر می دارم .



< >

No comments:

Post a Comment